|
|
|
|
|
|
Welcome
and Overview
Lucille Barnes & JL Villanueva-Senchuk
|
|
|
|
|
|
|
Role
of the Interpreter
Claudia Angelelli (San Diego
State University – USA) |
|
|
|
|
|
|
University
Programmes in the USA, Argentina Brazil and Europe:
Their focus
To be announced
|
|
|
|
|
|
|
|
El intérprete multilingüe y su interpretación:
experiencia personal
Fernando de Valenzuela Villaverde
(Fundéu - Spain)
Sponsored
by:
Estudio Lucille Barnes
|
|
|
|
|
|
|
Bidireccionalidad
en la interpretación
Anne Martin (Universidad de
Granada - Spain)
|
|
|
|
|
|
|
|
Community
Interpreting: US and Europe
Anne Martin (Universidad
de Granada - Spain)
Holly
Mikkelson (Monterey Institute - USA) |
|
|
|
|
|
|
Interpreting
Solo at International Conferences
Sheng-Jie Chen (National
Taiwan University of Science and Technology -
Taiwán) |
|
|
|
|
|
|
|
Venta
de servicios de interpretación: apartándose
del monocultivo del precio
Etienne van Dam (Argentina) |
|
|
|
|
|
|
Activism
and Interpretation
Atenea Acevedo (Mexico)
|
|
|
|
|
Welcome
Cocktail (19:45 - 22:00) (Venue to be announced) |
|
|
|
|
|
|
(*)
Lunch for both days is included in the registration
fee.
Lunch will be held at the ballroom next to the
Conference’s Room. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Coordinación
de los intérpretes: la responsabilidad del
coordinador para con el cliente y con los intérpretes.
La experiencia de tres décadas.
Ana de Choch Asseo (Argentina) |
|
|
|
|
|
|
| Presentation
from the Argentine Association of Conference Interpreters
(ADICA) |
|
|
|
|
|
|
New
Zealand Sign Language Act 2006 – Perpetual
Bliss in Paradise?
Henry
Liu (NZSTI, New Zealand) |
|
|
|
|
|
|
|
Interpretación
de conferencia en medicina
Ricardo Leschot (Argentina) |
|
|
|
|
|
|
Interpretation or Mediation?
Sergio Viaggio (Argentina)
Sponsored
by:
Aleph Translations
|
|
|
|
|
|
|
|
Quality
Control in Interpretation: Interpreter Testing
or Peer Review and Sponsorship
Barry Slaughter Olsen (USA) |
|
|
|
|
|
|
Los
Intérpretes de Lengua de Señas
en la Argentina
Viviana Burad (AMILSA
- Argentina) |
|
|
|
|
|
|
|
Court
interpreting in the US & Argentina
Holly
Mikkelson (Monterey Institute – USA)
|
|
|
|
|
|
|
"Unveiling
Cognition, Intelligence & Sense through Simultaneous
Interpreting"
Laura Bertone
|
|
|
|
|
|
|
Wrap-up
and Closing
Lucille Barnes & JL Villanueva
Senchuk |
|
|
|
|
|
(*)
Lunch for both days is included in the registration
fee.
Lunch will be held at the ballroom next to the
Conference’s Room. |
|
|
|
